"We're Family"

"Um irmão pode não ser um amigo, mas um amigo será sempre um irmão."

(Demétrio)



MR. MACLAY : The girl belongs with her family. I hope that's clear to the rest of you.
BUFFY : You want her, Mr. Maclay? You can go ahead and take her.
BUFFY : You just gotta go through me.
BUFFY : You wanna take Tara out of here against her will? You gotta come through me.
DAWN: And me!
MR. MACLAY: Is this a joke? I'm not gonna be threatened by two little girls.
DAWN: You don't wanna mess with us.
BUFFY: She's a hair-puller.
GILES: And ... you're not just dealing with, uh, two little girls.
XANDER: You're dealing with all of us.
SPIKE: Except me.
XANDER: Except Spike.
SPIKE: I don't care what happens.
MR. MACLAY: This is insane. You people have no right to interfere with Tara's affairs. *We* ... are her blood kin! Who the hell are you?
BUFFY: We're family.
DONNY: Daaad. You -- you gonna let 'em just... Tara, if you don't get in that car, I swear by god I will beat you down.
XANDER: And I swear by your full and manly beard, you're gonna break something trying.
BETH: Well. I hope you'll all be happy hanging out with a disgusting demon.
ANYA: E-excuse me. What kind?
BETH: What?
ANYA: What kind of demon is she? There's a lot of different kinds. Some are very, very evil. And some have been considered to be useful members of society.
BETH: Well, I-I ... what does it matter?
MR. MACLAY: Evil is evil.
ANYA: Well, let's just narrow it down.
SPIKE: Ohhh. Why don't I make this simple.
SPIKE: Oww!!
WILLOW: Hey! Hey...
TARA: He hit my nose!
WILLOW: And it hurt! Uh, him, I mean.
BUFFY: (to Mr. Maclay) And that only works on humans.
SPIKE: There's no demon in there. That's just a family legend, am I right? Just a bit of spin to keep the ladies in line. Oh, you're a piece of work. I like you.
TARA: I'm not a demon.
WILLOW: (smiling) You're not a demon.
TARA: He hurt my nose.
SPIKE: Yeah, you're welcome.
GILES: Mr. Maclay, I would say your business here is finished.
MR. MACLAY: Tara. For eighteen years your family has taken care of you and supported you. If you wanna turn your back...
TARA: Dad ... just go.
MR. MACLAY: Magic.
BETH: Are you happy now?
(A slow smile spreads across Tara's face).

(in Family - season 5 - Buffy the vampire slayer)

Isabel Reis Santos